Englisch-Französisch Übersetzung für find
- trouverNous devons trouver des solutions communes. We must find common solutions. Nous pouvons peut-être trouver d'autres solutions. Perhaps we can find other ways. Le Conseil doit trouver des solutions. The Council must find solutions.
- découverteVoyons si nous pouvons le faire ensemble et décrire par la suite nos découvertes. Let us see if we can do that together and subsequently describe our findings. Deux choses devraient découler des découvertes que Mme Corbey nous a présentées. Two things should flow from the findings Mrs Corbey has put before us. Cette année, nous avons reçu à deux occasions des indications concernant d'éventuelles nouvelles découvertes. There have been indications twice this year that new findings may be available.
- conclureL'UE a dû trouver une solution et conclure un accord conformément aux règles de l'OMC. The EU had to find a solution and conclude an agreement in compliance with WTO rules. Pour conclure, je souhaiterais encore dire que je suis également en faveur d'une solution sur cette question confuse. I should like to close by saying that I too am in favour of finding a solution to this muddle.
- considérerLes minorités auront plus de mal à considérer les votes au Parlement comme crédibles. Minorities will find it harder within the Parliament to ensure that votes are credible. Je trouve très étrange de considérer l'abandon de son autonomie comme l'autonomie la plus complète. I find it a strange autonomy where surrendering autonomy is actually the highest form of autonomy. Le Conseil juge bon d'en tenir compte et j'ai beaucoup de mal à considérer ceci comme un engagement de quelque valeur. The Council is choosing to take account of this and I find it very difficult to see it as a commitment of any value.
- frapperIl est en effet totalement impossible d'imaginer que le fait de frapper cette monnaie en or permettra de stabiliser le prix de l'or à long terme. If the price of gold were to rise above the face value of the coins, these would find their way out of circulation. Nous nous trouvons actuellement dans des circonstances particulières dans lesquelles, malheureusement, la crise financière est désormais aussi en train de frapper l'économie réelle. We find ourselves living through peculiar circumstances in which, unfortunately, the financial crisis is now also affecting the real economy. Soudainement, de l'autre côté, les Coréens constatent que les États-Unis reviennent frapper à la porte et souhaitent relancer l'accord KORUS. Suddenly, on the other side, the Koreans are finding the US is now coming back, knocking on their door, wanting to get the KORUS agreement moving again.
- inventer
- invention
- parvenirNous devrons aussi trouver une voie pour y parvenir. Then we shall also have to find a way to do it. Chacun a consenti des sacrifices pour parvenir à un équilibre. Everyone has sacrificed something to find a balance. Nous devons parvenir à un autre accord dans ce type de cas. We need to find a different arrangement in this type of case.
- rappelerNous devrions tenter de trouver davantage de moyens et d’opportunités de le rappeler aux États membres. We should try to find more ways and opportunities to remind the Member States of this.
- tenir compteEnfin, je voudrais vous livrer deux conclusions dont nous allons devoir tenir compte. Finally, two findings which we ought to utilise for the future. Il faut donc enfin sortir des délires mondialistes qui veulent étendre indéfiniment l' Union, sans tenir compte des identités nationales. We must also find a way out of the humiliating impasse that we have been keeping Turkey in for years. Le Conseil juge bon d'en tenir compte et j'ai beaucoup de mal à considérer ceci comme un engagement de quelque valeur. The Council is choosing to take account of this and I find it very difficult to see it as a commitment of any value.
- trouvaille
Definition für find
- To encounter or discover by accident; to happen upon
- To encounter or discover something being searched for; to locate
- To discover by study or experiment direct to an object or end
- To gain, as the object of desire or effort
- To attain to; to arrive at; to acquire
- To point out
- To decide that, to discover that, to form the opinion that
- To arrive at, as a conclusion; to determine as true; to establish
- To supply; to furnish
- To provide for
- To determine or judge
- To discover game
- Anything that is found , as objects on an archeological site or a person with talent
Anwendungsbeispiele
- I found my car keys. They were under the couch
- Water is found to be a compound substance.
- to find leisure; to find means
- Looks like he found a new vehicle for himself!
- He kept finding faults with my work
- I find your argument unsatisfactory
- to find a verdict; to find a true bill (of indictment) against an accused person
- to find food for workmen
- He finds his nephew in money.
- The jury finds for the defendant
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc